CorrectMyText Utenza
Italiano lingua
Testo da correggere dall'utente Ignatka
Quando correggete, al posto delle frasi scrivete i spiegazioni, per favore.
1. Oggi ho visto un elefante.
2. Oggi un idraulico guadagna più di un professore.
3. Io ho un ombrello rosso.
4. Mia suocera si è rotta una gamba.
5. Mia suocera pesa come un elefante.
6. Ha telefonato una persona: uno sconosciuto, un pazzo.
7. Sul tram c'è un signore che legge un libro.
8. Maria aveva un sorriso strano.
9. Tua nonna ha un cappotto orribile.
10. La mia macchina è una fiat.
11. Quel signore ha uno sguardo cattivo.
12. Una ragazza non può dire certe cose.
13. Un mio collega ha una figlia malata di nervi.
14. Uno studente dovrebbe andare tutti i giorni in biblioteca.
15. Conosco una biblioteca dove non c'è mai nessuno. E' una biblioteca bellissima.
16. Tuo padre in fondo è una brava persona.
17. Laura ha degli occhi affascinanti e una bocca bellissima.
18. Scusi, sa dov'è un telefono?
19. Ho visto degli occhiali sul comodino: sono tuoi?
20. Ma non ti vergogni? Una persona adulta non si comporta così!
21. Devo dirti una cosa.
22. Della gente pensa che in Italia ci sia sempre il sole.
23. Un cappotto deve tenere caldo, altrimenti a cosa serve? 24. Ho bisogno di una lunga vacanza, possibilmente in un paese caldo.
25. Il «National» è un albergo di lusso.
26. Giampiero è una persona antipatica.
27. Il tuo amico ha un viso banale e un'espressione poco
intelligente.
28. Tua moglie è una brava moglie.
29. Che cosa prende? — Un caffè, grazie.
30. Oggi fa un caldo terribile.
lingua: Italiano
Conoscenza delle lingue: Madrelingua, Competenza
1. Oggi ho visto un elefante.
2. Oggi un idraulico guadagna più di un professore.
3. Io ho un ombrello rosso.
4. Mia suocera si è rotta una gamba.
5. Mia suocera pesa come un elefante.
6. Ha telefonato una persona: uno sconosciuto, un pazzo.
7. Sul tram c'è un signore che legge un libro.
8. Maria aveva un sorriso strano.
9. Tua nonna ha un cappotto orribile.
10. La mia macchina è una fiat.
11. Quel signore ha uno sguardo cattivo.
12. Una ragazza non può dire certe cose.
13. Un mio collega ha una figlia malata di nervi.
14. Uno studente dovrebbe andare tutti i giorni in biblioteca.
15. Conosco una biblioteca dove non c'è mai nessuno. E' una biblioteca bellissima.
16. Tuo padre in fondo è una brava persona.
17. Laura ha degli occhi affascinanti e una bocca bellissima.
18. Scusi, sa dov'è un telefono?
19. Ho visto degli occhiali sul comodino: sono tuoi?
20. Ma non ti vergogni? Una persona adulta non si comporta così!
21. Devo dirti una cosa.
22. Della gente pensa che in Italia ci sia sempre il sole.
23. Un cappotto deve tenere caldo, altrimenti a cosa serve? 24. Ho bisogno di una lunga vacanza, possibilmente in un paese caldo.
25. Il «National» è un albergo di lusso.
26. Giampiero è una persona antipatica.
27. Il tuo amico ha un viso banale e un'espressione poco
intelligente.
28. Tua moglie è una brava moglie.
29. Che cosa prende? — Un caffè, grazie.
30. Oggi fa un caldo terribile.
Rettificato Alessandra
Quando correggete, al posto delle frasi scrivete le ("spiegazioni" è femminile plurale) spiegazioni, per favore.
1. Oggi ho visto un elefante.
2. Oggi un idraulico guadagna più di un professore.
3. Io ho un ombrello rosso.
4. Mia suocera si è rotta una gamba.
5. Mia suocera pesa come un elefante.
6. Ha telefonato una persona: uno sconosciuto, un pazzo.
7. Sul tram c'è un signore che legge un libro.
8. Maria aveva un sorriso strano.
9. Tua nonna ha un cappotto orribile.
10. La mia macchina è una fiat.
11. Quel signore ha uno sguardo cattivo.
12. Una ragazza non può dire certe cose.
13. Un mio collega ha una figlia malata di nervi.
14. Uno studente dovrebbe andare tutti i giorni in biblioteca.
15. Conosco una biblioteca dove non c'è mai nessuno. E' una biblioteca bellissima.
16. Tuo padre in fondo è una brava persona.
17. Laura ha degli occhi affascinanti e una bocca bellissima.
18. Scusi, sa dov'è un telefono? (andrebbe bene anche "il" telefono, ad esempio se si trattasse di un bar/locale che si presuppone abbia un telefono soltanto)
19. Ho visto degli occhiali sul comodino: sono tuoi?
20. Ma non ti vergogni? Una persona adulta non si comporta così!
21. Devo dirti una cosa.
22. La gente pensa che in Italia ci sia sempre il sole. (Se si usa "gente" si intende proprio tutti! Quindi "la gente". "Della gente" non si usa mai, piuttosto "certa gente", con senso quasi dispregiativo/diffidente. Alternativa: "delle persone")
23. Un cappotto deve tenere caldo, altrimenti a cosa serve? 24. Ho bisogno di una lunga vacanza, possibilmente in un paese caldo.
25. Il «National» è un albergo di lusso.
26. Giampiero è una persona antipatica.
27. Il tuo amico ha un viso banale e un'espressione poco
intelligente.
28. Tua moglie è una brava moglie.
29. Che cosa prende? — Un caffè, grazie.
30. Oggi fa un caldo terribile.
1. Oggi ho visto un elefante.
2. Oggi un idraulico guadagna più di un professore.
3. Io ho un ombrello rosso.
4. Mia suocera si è rotta una gamba.
5. Mia suocera pesa come un elefante.
6. Ha telefonato una persona: uno sconosciuto, un pazzo.
7. Sul tram c'è un signore che legge un libro.
8. Maria aveva un sorriso strano.
9. Tua nonna ha un cappotto orribile.
10. La mia macchina è una fiat.
11. Quel signore ha uno sguardo cattivo.
12. Una ragazza non può dire certe cose.
13. Un mio collega ha una figlia malata di nervi.
14. Uno studente dovrebbe andare tutti i giorni in biblioteca.
15. Conosco una biblioteca dove non c'è mai nessuno. E' una biblioteca bellissima.
16. Tuo padre in fondo è una brava persona.
17. Laura ha degli occhi affascinanti e una bocca bellissima.
18. Scusi, sa dov'è un telefono? (andrebbe bene anche "il" telefono, ad esempio se si trattasse di un bar/locale che si presuppone abbia un telefono soltanto)
19. Ho visto degli occhiali sul comodino: sono tuoi?
20. Ma non ti vergogni? Una persona adulta non si comporta così!
21. Devo dirti una cosa.
22. La gente pensa che in Italia ci sia sempre il sole. (Se si usa "gente" si intende proprio tutti! Quindi "la gente". "Della gente" non si usa mai, piuttosto "certa gente", con senso quasi dispregiativo/diffidente. Alternativa: "delle persone")
23. Un cappotto deve tenere caldo, altrimenti a cosa serve? 24. Ho bisogno di una lunga vacanza, possibilmente in un paese caldo.
25. Il «National» è un albergo di lusso.
26. Giampiero è una persona antipatica.
27. Il tuo amico ha un viso banale e un'espressione poco
intelligente.
28. Tua moglie è una brava moglie.
29. Che cosa prende? — Un caffè, grazie.
30. Oggi fa un caldo terribile.
Rettificato Rox
Quando correggete, al posto delle frasi scrivete i spiegazioni, per favore.
L’articolo determinativo precede il nome che di solito è già conosciuto da chi ascolta L'articolo indeterminativo italiano un uno una, deriva dal numerale UNO, cioè indica un oggetto solo o una persona sconosciuta o una "a caso fra tanti"
1. Oggi ho visto un elefante.
Oggi ho visto un (solo) elefante di una intera specie. Cioè non hai visto l'elefante che hai già visto allo zoo, ma un singolo sconosciuto elefante di quella specie di animali.
2. Oggi un idraulico guadagna più di un professore. (Anche qui non è specificato quale idraulico/professore guadagna di più, è un idraulico sconosciuto, generico, uno dei tanti)
3. Io ho un ombrello rosso.
Io ho un ombrello rosso (è un ombrello tra i tanti), ma ne ho anche un altro giallo. Il MIO ombrello (quindi proprio quello, non uno qualsiasi, ma il MIO) è rosso (probabilmente non ho un altro ombrello)
4. Mia suocera si è rotta una gamba.
Mia suocera si è rotta una delle gambe (non dico quale) oppure mia suocera si è rotta la gamba destra.
5. Mia suocera pesa come un elefante. (qui c'è un paragone. Mia suocera pesa quanto.... un elefante visto ieri allo zoo? no pesa come un elefante qualsiasi, un elefante che non conosciamo)
6. Ha telefonato una persona: uno sconosciuto, un pazzo.
7. Sul tram c'è un signore =quindi un solo (uno) signore sconosciuto, che legge un libro. Oppure sul tram c'è il signore che ho incontrato ieri.
8. Maria aveva un sorriso strano. (un sorriso, uno dei tanti sorrisi, oppure il TUO sorriso, cioè questo specifico sorriso è bellissimo
9. Tua nonna ha un cappotto orribile. (probabilmente ha altri cappotti più belli, quello è un cappotto tra i tanti)
10. La mia macchina è una fiat. (la Fiat ha tanti modelli di auto. La mia è una fiat ma io non dico quale modello. E' una Fiat tra le tante Fiat)
11. Quel signore ha uno sguardo cattivo. Il signore ha tanti sguardi. Questo è uno. Ed è cattivo.
12. Una ragazza non può dire certe cose. Parlo di una ragazza che non conosco. Una delle tante. Non parlo di mia sorella o della vicina di casa.
13. Un mio collega ha una figlia malata di nervi. Uno (solo) tra i miei tanti colleghi ha una (sola) figlia malata. Probabilmente le altre non sono malate.
L'elenco è troppo lungo.
Il resto dell'esercizio prova a farlo tu.
14. Uno studente dovrebbe andare tutti i giorni in biblioteca.
15. Conosco una biblioteca dove non c'è mai nessuno. E' una biblioteca bellissima.
16. Tuo padre in fondo è una brava persona.
17. Laura ha degli occhi affascinanti e una bocca bellissima.
18. Scusi, sa dov'è un telefono? (non cerco un telefono specifico, cerco un telefono qualsiasi)
19. Ho visto degli occhiali sul comodino: sono tuoi?
20. Ma non ti vergogni? Una persona adulta non si comporta così!
21. Devo dirti una cosa.
22. Della gente pensa che in Italia ci sia sempre il sole.
23. Un cappotto deve tenere caldo, altrimenti a cosa serve? 24. Ho bisogno di una lunga vacanza, possibilmente in un paese caldo.
25. Il «National» è un albergo di lusso.
26. Giampiero è una persona antipatica.
27. Il tuo amico ha un viso banale e un'espressione poco
intelligente.
28. Tua moglie è una brava moglie.
29. Che cosa prende? — Un caffè, grazie.
30. Oggi fa un caldo terribile.
L’articolo determinativo precede il nome che di solito è già conosciuto da chi ascolta L'articolo indeterminativo italiano un uno una, deriva dal numerale UNO, cioè indica un oggetto solo o una persona sconosciuta o una "a caso fra tanti"
1. Oggi ho visto un elefante.
Oggi ho visto un (solo) elefante di una intera specie. Cioè non hai visto l'elefante che hai già visto allo zoo, ma un singolo sconosciuto elefante di quella specie di animali.
2. Oggi un idraulico guadagna più di un professore. (Anche qui non è specificato quale idraulico/professore guadagna di più, è un idraulico sconosciuto, generico, uno dei tanti)
3. Io ho un ombrello rosso.
Io ho un ombrello rosso (è un ombrello tra i tanti), ma ne ho anche un altro giallo. Il MIO ombrello (quindi proprio quello, non uno qualsiasi, ma il MIO) è rosso (probabilmente non ho un altro ombrello)
4. Mia suocera si è rotta una gamba.
Mia suocera si è rotta una delle gambe (non dico quale) oppure mia suocera si è rotta la gamba destra.
5. Mia suocera pesa come un elefante. (qui c'è un paragone. Mia suocera pesa quanto.... un elefante visto ieri allo zoo? no pesa come un elefante qualsiasi, un elefante che non conosciamo)
6. Ha telefonato una persona: uno sconosciuto, un pazzo.
7. Sul tram c'è un signore =quindi un solo (uno) signore sconosciuto, che legge un libro. Oppure sul tram c'è il signore che ho incontrato ieri.
8. Maria aveva un sorriso strano. (un sorriso, uno dei tanti sorrisi, oppure il TUO sorriso, cioè questo specifico sorriso è bellissimo
9. Tua nonna ha un cappotto orribile. (probabilmente ha altri cappotti più belli, quello è un cappotto tra i tanti)
10. La mia macchina è una fiat. (la Fiat ha tanti modelli di auto. La mia è una fiat ma io non dico quale modello. E' una Fiat tra le tante Fiat)
11. Quel signore ha uno sguardo cattivo. Il signore ha tanti sguardi. Questo è uno. Ed è cattivo.
12. Una ragazza non può dire certe cose. Parlo di una ragazza che non conosco. Una delle tante. Non parlo di mia sorella o della vicina di casa.
13. Un mio collega ha una figlia malata di nervi. Uno (solo) tra i miei tanti colleghi ha una (sola) figlia malata. Probabilmente le altre non sono malate.
L'elenco è troppo lungo.
Il resto dell'esercizio prova a farlo tu.
14. Uno studente dovrebbe andare tutti i giorni in biblioteca.
15. Conosco una biblioteca dove non c'è mai nessuno. E' una biblioteca bellissima.
16. Tuo padre in fondo è una brava persona.
17. Laura ha degli occhi affascinanti e una bocca bellissima.
18. Scusi, sa dov'è un telefono? (non cerco un telefono specifico, cerco un telefono qualsiasi)
19. Ho visto degli occhiali sul comodino: sono tuoi?
20. Ma non ti vergogni? Una persona adulta non si comporta così!
21. Devo dirti una cosa.
22. Della gente pensa che in Italia ci sia sempre il sole.
23. Un cappotto deve tenere caldo, altrimenti a cosa serve? 24. Ho bisogno di una lunga vacanza, possibilmente in un paese caldo.
25. Il «National» è un albergo di lusso.
26. Giampiero è una persona antipatica.
27. Il tuo amico ha un viso banale e un'espressione poco
intelligente.
28. Tua moglie è una brava moglie.
29. Che cosa prende? — Un caffè, grazie.
30. Oggi fa un caldo terribile.
Rettificato claudiam93
L'ARTICOLO INDETERMINATIVO INDICA UNA COSA INDEFINITA, NON CONOSCIUTA E UNA COSA DI CUI NON HAI MAI PARLATO PRIMA)
Quando correggete, al posto delle frasi scrivete i spiegazioni, per favore.
1. Oggi ho visto un elefante. (perché ne hai visto uno, non due o tre. Oppure si riferisce ad un elefante che tu non hai mai visto. Se conoscessi quell'elefante in particolare, allora diresti "ho visto L'ELEFANTE)
2. Oggi un idraulico guadagna più di un professore. (PERCHE' UN IDRAULICO E UN PROFESSORE SI RIFERISCONO A PROFESSIONI, E NON A PERSONE IN PARTICOLARE CHE TU CONOSCI)
3. Io ho un ombrello rosso. (NON NE HAI PARLATO PRIMA DELL'OMBRELLO, PER CUI DICI HO UN OMBRELLO)
4. Mia suocera si è rotta una gamba. (UNA GAMBA, PERCHé LEI NE HA DUE)
5. Mia suocera pesa come un elefante. (UN ELEFANTE, E' GENERICO)
6. Ha telefonato una persona: uno sconosciuto, un pazzo. (GENERICO)
7. Sul tram c'è un signore che legge un libro. (PERCHE' NON HAI PARLATO PRIMA DEL SIGNORE)
8. Maria aveva un sorriso strano. (PERCHE' LEI IN GENERALE NON HA IL SORRISO STRANO, QUINDI HA UN SORRISO STRANO PER LA PRIMA VOLTA)
9. Tua nonna ha un cappotto orribile. (PERCHE' E' UNO)
10. La mia macchina è una fiat. (PERCHE' E' UNA DELLE TANTE FIAT)
11. Quel signore ha uno sguardo cattivo. (QUI SI POTREBBE DIRE ANCHE "LO SGUARDO CATTIVO", NON IMPORTA)
12. Una ragazza non può dire certe cose. (PERCHE' UNA RAGAZZA IN GENERALE (TUTTE LE RAGAZZE) NON DOVREBBERO DIRE CERTE COSE. QUINDI UNA RAGAZZA SI RIFERISCE A PIU' RAGAZZE IN GENERALE)
13. Un mio collega ha una figlia malata di nervi. (UNO DEI MIEI COLLEGHI)
14. Uno studente dovrebbe andare tutti i giorni in biblioteca. (UNO STUDENTE SI RIFERISCE AD OGNI STUDENTE)
15. Conosco una biblioteca dove non c'è mai nessuno. E' una biblioteca bellissima. (E' UNA DELLE TANTE BIBLIOTECHE)
16. Tuo padre in fondo è una brava persona. (SI DICE COSì, ESSERE UNA BRAVA PERSONA)
17. Laura ha degli occhi affascinanti e una bocca bellissima. (PUOI DIRE ANCHE HA GLI OCCHI AFFASCINANTI E LA BOCCA BELLISSIMA, MA IN QUESTO CASO DOVEVI METTERE L'ARTICOLO INDETERMINATIVO, QUINDI E' COSì LA FRASE)
18. Scusi, sa dov'è un telefono? (UN TELEFONO IN GENERALE, UNO DEI TELEFONI CHE POSSO USARE)
19. Ho visto degli occhiali sul comodino: sono tuoi? (DEGLI OCCHIALI, PERCHE' E' UN OGGETTO CHE NON HA MAI VISTO PRIMA E NON SA A CHI APPARTEGONO. ALTRIMENTI AVREBBE DETTO "I TUOI OCCHIALI SONO SUL COMODINO")
20. Ma non ti vergogni? Una persona adulta non si comporta così! (UNA PERSONA ADULTA SI RIFERISCE A PERSONE ADULTE IN GENERALE)
21. Devo dirti una cosa. (UNA COSA, UNA COSA IGNOTA CHE ANCORA NON SI CONOSCE. SE FOSSE STATO UN ARGOMENTO DI CUI AVEVANO GIA' PARLATO PRIMA, ALLORA SI DICEVA "DEVO DIRTI QUELLA COSA")
22. Della gente pensa che in Italia ci sia sempre il sole. (DELLA GENTE = ALCUNE PERSONE INDEFINITE)
23. Un cappotto deve tenere caldo, altrimenti a cosa serve? (UN CAPPOTTO = IL CAPPOTTO IN GENERALE. OGNI CAPPOTTO DOVREBBE TENERE CALDO)
24. Ho bisogno di una lunga vacanza, possibilmente in un paese caldo. (IN UNO DEI TANTI PAESI CALDI CHE ESISTONO AL MONDO, QUINDI UN PAESE INDEFINITO)
25. Il «National» è un albergo di lusso (E' UNO DEI TANTI ALBERGHI DI LUSSO)
26. Giampiero è una persona antipatica. (UNA DELLE TANTE PERSONE ANTIPATICHE)
27. Il tuo amico ha un viso banale e un'espressione poco
intelligente. (QUI SI POTREBBE ANCHE SCRIVERE HA IL VISO BANALE E L'ESPRESSIONE POCO INTELLIGENTE, MA SICCOME DOVEVI INSERIRE L'ART. INDETERMINATIVO, ALLORA VA BENE COSI')
28. Tua moglie è una brava moglie. (UNA BRAVA MOGLIE, UNA DELLE TANTE BRAVI MOGLI)
29. Che cosa prende? — Un caffè, grazie. (UNO DEI TANTI CAFFE' CHE PREPARA IL BARISTA)
30. Oggi fa un caldo terribile. (IN QUESTO CASO DEVI PER FORZA METTERCI L'ARTICOLO INDETERMINATIVO PERCHE' LA FRASE LO RICHIEDE. ALTIRMENTI SI POTEVA DIRE ANCHE "OGGI IL CALDO E' TERRIBILE")
Quando correggete, al posto delle frasi scrivete i spiegazioni, per favore.
1. Oggi ho visto un elefante. (perché ne hai visto uno, non due o tre. Oppure si riferisce ad un elefante che tu non hai mai visto. Se conoscessi quell'elefante in particolare, allora diresti "ho visto L'ELEFANTE)
2. Oggi un idraulico guadagna più di un professore. (PERCHE' UN IDRAULICO E UN PROFESSORE SI RIFERISCONO A PROFESSIONI, E NON A PERSONE IN PARTICOLARE CHE TU CONOSCI)
3. Io ho un ombrello rosso. (NON NE HAI PARLATO PRIMA DELL'OMBRELLO, PER CUI DICI HO UN OMBRELLO)
4. Mia suocera si è rotta una gamba. (UNA GAMBA, PERCHé LEI NE HA DUE)
5. Mia suocera pesa come un elefante. (UN ELEFANTE, E' GENERICO)
6. Ha telefonato una persona: uno sconosciuto, un pazzo. (GENERICO)
7. Sul tram c'è un signore che legge un libro. (PERCHE' NON HAI PARLATO PRIMA DEL SIGNORE)
8. Maria aveva un sorriso strano. (PERCHE' LEI IN GENERALE NON HA IL SORRISO STRANO, QUINDI HA UN SORRISO STRANO PER LA PRIMA VOLTA)
9. Tua nonna ha un cappotto orribile. (PERCHE' E' UNO)
10. La mia macchina è una fiat. (PERCHE' E' UNA DELLE TANTE FIAT)
11. Quel signore ha uno sguardo cattivo. (QUI SI POTREBBE DIRE ANCHE "LO SGUARDO CATTIVO", NON IMPORTA)
12. Una ragazza non può dire certe cose. (PERCHE' UNA RAGAZZA IN GENERALE (TUTTE LE RAGAZZE) NON DOVREBBERO DIRE CERTE COSE. QUINDI UNA RAGAZZA SI RIFERISCE A PIU' RAGAZZE IN GENERALE)
13. Un mio collega ha una figlia malata di nervi. (UNO DEI MIEI COLLEGHI)
14. Uno studente dovrebbe andare tutti i giorni in biblioteca. (UNO STUDENTE SI RIFERISCE AD OGNI STUDENTE)
15. Conosco una biblioteca dove non c'è mai nessuno. E' una biblioteca bellissima. (E' UNA DELLE TANTE BIBLIOTECHE)
16. Tuo padre in fondo è una brava persona. (SI DICE COSì, ESSERE UNA BRAVA PERSONA)
17. Laura ha degli occhi affascinanti e una bocca bellissima. (PUOI DIRE ANCHE HA GLI OCCHI AFFASCINANTI E LA BOCCA BELLISSIMA, MA IN QUESTO CASO DOVEVI METTERE L'ARTICOLO INDETERMINATIVO, QUINDI E' COSì LA FRASE)
18. Scusi, sa dov'è un telefono? (UN TELEFONO IN GENERALE, UNO DEI TELEFONI CHE POSSO USARE)
19. Ho visto degli occhiali sul comodino: sono tuoi? (DEGLI OCCHIALI, PERCHE' E' UN OGGETTO CHE NON HA MAI VISTO PRIMA E NON SA A CHI APPARTEGONO. ALTRIMENTI AVREBBE DETTO "I TUOI OCCHIALI SONO SUL COMODINO")
20. Ma non ti vergogni? Una persona adulta non si comporta così! (UNA PERSONA ADULTA SI RIFERISCE A PERSONE ADULTE IN GENERALE)
21. Devo dirti una cosa. (UNA COSA, UNA COSA IGNOTA CHE ANCORA NON SI CONOSCE. SE FOSSE STATO UN ARGOMENTO DI CUI AVEVANO GIA' PARLATO PRIMA, ALLORA SI DICEVA "DEVO DIRTI QUELLA COSA")
22. Della gente pensa che in Italia ci sia sempre il sole. (DELLA GENTE = ALCUNE PERSONE INDEFINITE)
23. Un cappotto deve tenere caldo, altrimenti a cosa serve? (UN CAPPOTTO = IL CAPPOTTO IN GENERALE. OGNI CAPPOTTO DOVREBBE TENERE CALDO)
24. Ho bisogno di una lunga vacanza, possibilmente in un paese caldo. (IN UNO DEI TANTI PAESI CALDI CHE ESISTONO AL MONDO, QUINDI UN PAESE INDEFINITO)
25. Il «National» è un albergo di lusso (E' UNO DEI TANTI ALBERGHI DI LUSSO)
26. Giampiero è una persona antipatica. (UNA DELLE TANTE PERSONE ANTIPATICHE)
27. Il tuo amico ha un viso banale e un'espressione poco
intelligente. (QUI SI POTREBBE ANCHE SCRIVERE HA IL VISO BANALE E L'ESPRESSIONE POCO INTELLIGENTE, MA SICCOME DOVEVI INSERIRE L'ART. INDETERMINATIVO, ALLORA VA BENE COSI')
28. Tua moglie è una brava moglie. (UNA BRAVA MOGLIE, UNA DELLE TANTE BRAVI MOGLI)
29. Che cosa prende? — Un caffè, grazie. (UNO DEI TANTI CAFFE' CHE PREPARA IL BARISTA)
30. Oggi fa un caldo terribile. (IN QUESTO CASO DEVI PER FORZA METTERCI L'ARTICOLO INDETERMINATIVO PERCHE' LA FRASE LO RICHIEDE. ALTIRMENTI SI POTEVA DIRE ANCHE "OGGI IL CALDO E' TERRIBILE")
Si prega di correggere i testi su italiano:
Si prega di aiutare con la traduzione:
Arabo Armeno Azero Basco Bielorusso Bosniaco Bulgaro Catalano Ceco Cinese Coreano Croato Danese Ebraico Esperanto Estone Finlandese Francese Gallese Georgiano Giapponese Giavanese Greco Gujarati Hindi Indonesiano Inglese Islandese Italiano Kazako Kyrgyzstani Latino Lettone Macedone Malese Mongolo Norvegese Norwegian (Nynorsk) Olandese Persiano Polacco Portoghese Rumeno Russo Sanscrito Serbo-Croatian Slovacco Spagnolo Svedese Tatarico Tedesco Thai Turco Ucraino Ungherese Uzbeko Vietnamito