Testo da correggere dall'utente Slavek_BT
Mein Motivationsbrief
Das Deutschlernen ist für mich mehr ein Hobby, das ich gerne in meine Freizeit mache, als eine Bemühung, die oft mit dem Lernenprozess verbunden ist. Meine Liebliengsdeutschaktivitäten sind die, die mich nach deutsche Milieu umziehen können - deutsches Radio hören (am liebsten B5 Aktuell) oder deutsche Computerspielen spielen (wie Gothic oder ELEX).
Jetzt leider, mein Detusch ist ständig am B1 Niveau gefroren. Artikleln auf Deutsch lesen für meine Abschlussarbeit war möglich aber gleichzeitig sehr anstrengend. Lange Unterhaltungen mit Deutschmuttersprachlern (z. B durch eine Tandem Applikation) machen mir viel Spaß aber ich muss auch viel nachdenken, bevor ich jemandem antworte.
Das Sommersprachkurs würde für mich die beste Mögichkeit. Ich würde der ganzen Zeit mit der deutschen Sprache umgestellt. Jetzt aber, diese deutsche Umgebung würde aus echten, physischen Menschen bestehen.
Ich habe drei verschiedene Städten ausgewält – München, Aachen und Tübingen. Jede Stadt hat eine weltbekannte Universität, die ich besichtigen wollte. Studieren in Deutschland ist ein Traum für mich und dieser Kurs könnte diesen Traum in eine reale Möglichkeit verwandeln.
Nach dem Kurs würde ich meine Deutschkenntniss weiter zur Flüssigkeit erweitern. Heute habe ich aber ein aderes Ziel – meine B1 Stufe bis zum Sommer meistern, so könnte ich mehr von potentiellen Kurs bekommen.
Abgesehen von dem Ergebnis meiner Bewerbung ich möchte Ihnen wirklich danken, für die Zeit, die Sie für Lesen diesen Brief, der nicht von Fehler frei ist, verbraucht hat. Seien Sie gesund in dieser verrückten Zeit. Ich freue mich auf Ihre Antwort.
XYZ
lingua: Tedesco
Conoscenza delle lingue: Madrelingua, Competenza, Avanzate, Medio alto
Login o
registrati per correggere questo testo!
Puoi correggere questo testo se specifichi tedesco su uno dei seguenti livelli:
Madrelingua, Competenza, Avanzate, Medio alto
Mein Motivationsbrief
Das Deutschlernen ist für mich mehr ein Hobby, das ich gerne in meine Freizeit mache, als eine Bemühung, die oft mit dem Lernenprozess verbunden ist. Meine Lieblingsdeutschaktivitäten sind die, die mich nach deutsche Milieu umziehen können - deutsches Radio hören (am liebsten B5 Aktuell) oder deutsche Computerspiele spielen (wie Gothic oder ELEX).
Jetzt ist leider mein Deutsch ständig am B1 Niveau gefroren. Artikel auf Deutsch lesen für meine Abschlussarbeit war möglich aber gleichzeitig sehr anstrengend. Lange Unterhaltungen mit Deutschmuttersprachlern (z. B durch eine Tandem Applikation) machen mir viel Spaß aber ich muss auch viel nachdenken, bevor ich jemandem antworte.
Der Sommersprachkurs würde für mich die beste Möglichkeit sein. Ich würde die ganze Zeit mit der deutschen Sprache umgestellt sein. Diese deutsche Umgebung würde jetzt aber aus echten, physischen Menschen bestehen.
Ich habe drei verschiedene Städte ausgewählt – München, Aachen und Tübingen. Jede Stadt hat eine weltbekannte Universität, die ich besichtigen wollte. Studieren in Deutschland ist ein Traum für mich und dieser Kurs könnte diesen Traum in eine reale Möglichkeit verwandeln.
Nach dem Kurs würde ich meine Deutschkenntnisse weiter zur Flüssigkeit erweitern. Heute habe ich aber ein anderes Ziel – meine B1 Stufe bis zum Sommer meistern, so könnte ich mehr vom potentiellen Kurs bekommen.
Abgesehen von dem Ergebnis meiner Bewerbung möchte ich Ihnen wirklich danken, für die Zeit, die Sie fürs Lesen dieses Briefes, der nicht von Fehlern frei ist, verbraucht haben. Seien Sie gesund in dieser verrückten Zeit. Ich freue mich auf Ihre Antwort.
XYZ
Si prega di correggere i testi su tedesco:
Si prega di aiutare con la traduzione:
Gruß
Slavek_BT: Viellen Dank für deine Antwort :) meinst du, dass ich etwas leichtes schreiben soll? Etwas mit wenigen Felhern?