CorrectMyText Utenza
Polacco lingua
Testo da correggere dall'utente heidin
1. Mój przyjaciel Michail pracuje teraz w polskim miascie
Lubline.
2. On jest pracownikem rosijskej firmy handlowej.
3. Jego rodzina jest starym dziadekem, żona i małym dzieckem, ktory mieszkają w Moskwie.
4. Niedawno byłam w Lublinie. To jest nie wiełke ale ciekawe miasto.
5. Michail ma dobre mieszkanie w centrum, ma samochód.
6. Jeszcze byłam w Sopotie i Szczecinie, ale niestety pogoda była zła. W listopdzie i tam już zimnie i padaję deszcz.
lingua: Polacco
Conoscenza delle lingue: Madrelingua, Competenza
Lubline.
2. On jest pracownikem rosijskej firmy handlowej.
3. Jego rodzina jest starym dziadekem, żona i małym dzieckem, ktory mieszkają w Moskwie.
4. Niedawno byłam w Lublinie. To jest nie wiełke ale ciekawe miasto.
5. Michail ma dobre mieszkanie w centrum, ma samochód.
6. Jeszcze byłam w Sopotie i Szczecinie, ale niestety pogoda była zła. W listopdzie i tam już zimnie i padaję deszcz.
Rettificato Misha71
1. Mój przyjaciel Michaił pracuje teraz w polskim mieście Lublinie.
2. Michaił jest pracownikiem rosyjskiej firmy handlowej.
3. Michaił posiada żonę, małe dziecko, a także starszego dziadka. Wszyscy mieszkają w Moskwie
4. Niedawno byłam w Lublinie. Lublin to niewielkie, ale ciekawe miasto.
5. Michaił ma tam ładne mieszkanie w centrum miasta oraz samochód.
6. Ponadto byłam w Sopocie i Szczecinie, ale niestety nie miałam dobrej pogody. W listopadzie jest tam już zimno i pada deszcz
2. Michaił jest pracownikiem rosyjskiej firmy handlowej.
3. Michaił posiada żonę, małe dziecko, a także starszego dziadka. Wszyscy mieszkają w Moskwie
4. Niedawno byłam w Lublinie. Lublin to niewielkie, ale ciekawe miasto.
5. Michaił ma tam ładne mieszkanie w centrum miasta oraz samochód.
6. Ponadto byłam w Sopocie i Szczecinie, ale niestety nie miałam dobrej pogody. W listopadzie jest tam już zimno i pada deszcz
Rettificato Dawid__&
1. Mój przyjaciel Michail (Michaił, Michał? ) pracuje teraz w polskim mieście, w Lublinie. (albo lepiej: Mój przyjaciel Michaił pracuje obecnie w Lublinie. )
2. On jest pracownikiem rosyjskiej firmy handlowej.
3. Jego rodzina to: dziadek, żona i małe dziecko, którzy mieszkają w Moskwie. (określenie "stary dziadek" nie ma sensu, jest nawet niegrzeczne).
4. Niedawno byłam w Lublinie. To jest niewielkie ale ciekawe miasto.
5. Michaił ma wygodne (albo: przytulne) mieszkanie w centrum oraz samochód.
6. Byłam jeszcze w Sopocie i Szczecinie, ale niestety pogoda była zła. W listopadzie jest tam już zimno i pada deszcz.
2. On jest pracownikiem rosyjskiej firmy handlowej.
3. Jego rodzina to: dziadek, żona i małe dziecko, którzy mieszkają w Moskwie. (określenie "stary dziadek" nie ma sensu, jest nawet niegrzeczne).
4. Niedawno byłam w Lublinie. To jest niewielkie ale ciekawe miasto.
5. Michaił ma wygodne (albo: przytulne) mieszkanie w centrum oraz samochód.
6. Byłam jeszcze w Sopocie i Szczecinie, ale niestety pogoda była zła. W listopadzie jest tam już zimno i pada deszcz.
Si prega di correggere i testi su polacco:
Si prega di aiutare con la traduzione:
Arabo Armeno Azero Basco Bielorusso Bosniaco Bulgaro Catalano Ceco Cinese Coreano Croato Danese Ebraico Esperanto Estone Finlandese Francese Gallese Georgiano Giapponese Giavanese Greco Gujarati Hindi Indonesiano Inglese Islandese Italiano Kazako Kyrgyzstani Latino Lettone Macedone Malese Mongolo Norvegese Norwegian (Nynorsk) Olandese Persiano Polacco Portoghese Rumeno Russo Sanscrito Serbo-Croatian Slovacco Spagnolo Svedese Tatarico Tedesco Thai Turco Ucraino Ungherese Uzbeko Vietnamito