CorrectMyText Utenza
Polacco lingua
Testo da correggere dall'utente kiloyed123
Dziś chcę wam opowiedzieć o moim najlepszym przyjacielem. Nazywa się Denis. On jest nie tylko moim przyjacielem, ale również brat. Znamy go od dzieciństwa i wiem bardzo dobrze ze sobą. Ilu dobrych przyjaciół, jesteśmy bardzo do siebie podobne: jak do uprawiania sportu (siłownia), gry na instrumentach muzycznych i podróży do ciekawych miejsc. W sporcie, że osiągnął wielki sukces, jest laureatem wielu konkursów w podnoszeniu ciężarów. Przekazując ten sport, gra na gitarze i pisze piosenki. Denis młodszy ode mnie o rok, a także dostaje wykształcenie. Denis - człowiek, któremu można całkowicie zaufać, liczyć na niego, jak on sam. Bardzo się cieszę, że mam taką osobę.
lingua: Polacco
Conoscenza delle lingue: Madrelingua, Competenza
DebbieAnnSophia:
Dziś chcę Wam opowiedzieć o moim najlepszym przyjacielu. Nazywa się Denis. On jest nie tylko moim przyjacielem, ale również bratem. Znamy się od dzieciństwa i wiemy o sobie bardzo dużo. Jesteśmy do siebie bardzo podobni: uprawiamy sport (chodzimy na siłownię), gramy na instrumentach muzycznym i podróżujemy w ciekawe miejsca. W sporcie osiąga wielkie sukcesy. Jest laureatem wielu konkursów w podnoszeniu ciężarów. Uczy tej dyscypliny, gra na gitarze i pisze piosenki. Denis jest młodszy ode mnie o rok. Denis się uczy. Denis to człowiek, któremu można całkowicie zaufać. Można na niego również liczyć. Bardzo się cieszę, że mam taką osobę u swojego boku.
Rettificato Michalina
Dziś chcę wam opowiedzieć o moim najlepszym przyjacielu. Nazywa się Denis. Jest on nie tylko moim przyjacielem, ale również bratem. Znam go od dzieciństwa i wiem bardzo dobrze ze sobą. Jak przystało na dobrych przyjaciół, jesteśmy do siebie bardzo podobni: uprawiamy sport (siłownia), gramy na instrumentach muzycznych i podróżujemy do ciekawych miejsc. W sporcie Denis osiągnął wielki sukces, jest laureatem wielu konkursów w podnoszeniu ciężarów. Oprócz sportu, gra na gitarze i pisze piosenki. Denis jest ode mnie młodszy o rok i także uzyskuje wykształcenie. Denis - człowiek, któremu można całkowicie zaufać i na niego liczyć. Bardzo się cieszę, że mam taką osobę.
Michalina:
„wiem bardzo dobrze ze sobą” I don’t know what you meant, but this sentence is incorrect. Maybe you wanted to say „Wiem o nim dużo” or „Żyjemy ze sobą dobrze”? I deleted the rest of the sentences that I could not understand. I also changed the order of the words in a few places, but those are minor mistakes, thou this is useful if you want to sound like a native. And don’t get discouraged - Polish is very hard!
Si prega di correggere i testi su polacco:
Si prega di aiutare con la traduzione:
Arabo Armeno Azero Basco Bielorusso Bosniaco Bulgaro Catalano Ceco Cinese Coreano Croato Danese Ebraico Esperanto Estone Finlandese Francese Gallese Georgiano Giapponese Giavanese Greco Gujarati Hindi Indonesiano Inglese Islandese Italiano Kazako Kyrgyzstani Latino Lettone Macedone Malese Mongolo Norvegese Norwegian (Nynorsk) Olandese Persiano Polacco Portoghese Rumeno Russo Sanscrito Serbo-Croatian Slovacco Spagnolo Svedese Tatarico Tedesco Thai Turco Ucraino Ungherese Uzbeko Vietnamito