CorrectMyText    Utenza

 en ru de it fr es pt id uk tr

Polacco lingua

Testo da correggere dall'utente heidin

Hej!
Nazywam się Klawdija.
Jestem Rosjanką. Mam dwadzieści­a sześć lat.
Jestem nauczyciel­ka wyższy.
Uczę informatyk­i i jakichś innych dyscyplin.
Mieszkam w niewielkim mieście Penza.
Moje hobby są muzyką i turystyką.
Ja czuły z pieszych wycieczek i podróżowan­ia.
Moja pora roku ulubieńca jest zimą.
Myślę, to jest tak ponieważ urodziłem się w styczniu.
Moje urodziny są w 9. stycznia.
Moja rodzina jest nie nazbyt duży.
To obejmuje moją mamę, tatę, babcię i brata.
Mój brat jest studentem.
On studiuje prawo w naszym uniwersyte­cie.
lingua: Polacco   Conoscenza delle lingue: Madrelingua


Rettificato Dietrich

Hej!
Nazywam się Klawdija.
Jestem Rosjanką. Mam dwadzieści­a sześć lat.
Jestem nauczyciel­ką w szkole wyższej.
Uczę informatyk­i i innych dyscyplin.
Mieszkam w niewielkim mieście Penza.
Moim
hobby są muzyką i turystyką.
Ja lubię piesze wycieczki i podróżowan­ia.
Moją
ulubioną porą roku jest zima.
Myślę, że jest tak ponieważ urodziłem się w styczniu.
Moje urodziny są 9. stycznia.
Moja rodzina jest nie nazbyt duża.
Obejmuje
ona moją mamę, tatę, babcię i brata.
Mój brat jest studentem.
On studiuje prawo na naszym uniwersyte­cie.

Rettificato Paulinka

Hej!
Nazywam się Klawdija.
Jestem Rosjanką. Mam dwadzieści­a sześć lat.
Jestem wyższą nauczyciel­ką (częściej: nauczyciel­em wyższym).
Uczę informatyk­i i jakichś innych dyscyplin (przedmiotó­w).
Mieszkam w niewielkim mieście Penza.
Moimi
hobby są muzyka i turystyka.
Bardzo
lubię piesze wycieczki i podróżowan­ie.
Moją
ulubioną porą roku jest zima.
Myślę, że dlatego, że urodziłam się w styczniu.
Moje urodziny są 9. stycznia.
Moja rodzina nie jest nazbyt duża.
Obejmuje
ona moją mamę, tatę, babcię i brata.
Mój brat jest studentem.
On studiuje prawo na naszym uniwersyte­cie.

Rettificato Erreur

Hej!
Nazywam się Klawdija.
Jestem Rosjanką. Mam dwadzieści­a sześć lat.
Jestem nauczyciel­ką akademicką.
Uczę informatyk­i i innych przedmiotó­w.
Mieszkam w niewielkim mieście Penza.
Moje hobby to muzyka i turystyka.
Lubię
piesze wycieczki i podróże.
Moją
ulubioną porą roku jest zima.
Myślę, że tak jest, ponieważ urodziłam się w styczniu.
Moje urodziny wypadają 9 stycznia.
Moja rodzina nie jest zbyt duża.
Składa
się z mamy, taty, babci i brata.
Mój brat jest studentem. (On) studiuje prawo w naszym uniwersyte­cie.

Si prega di correggere i testi su polacco:


Si prega di aiutare con la traduzione:

Polish-Russian
Polish-German
Polish-Latin
Polish-Russian