CorrectMyText Utenza
Polacco lingua
Testo da correggere dall'utente ivmalua
Kompania Sp. z o. o. "P... K" jest jednym z czołowych w Ukrainie producentów i sprzedawców sejfów i innych wyrobów dla przechowywania kosztowności; nasza strona w Internecie www. paritet-k. com. ua.
Obecnie opracowywamy pytanie możliwej certyfikacji produkcji w jednym z Europejskich zakładów/centrum certyfikacyjnych.
W szczególności, planujemy skierować na certyfikację sejfy lekkiej serji na odpowiedność EN 14450: 2005 (lub innego standardu, czynnego w Polsce) i sejfy klasy I-II na odpowiedność EN 1143-1: 1997 (również zależno od czynności w Pana Państwie).
Prosimy Pana odpowiedzieć:
1. O możliwości certyfikacji produkcji za wymienionymi powyżej dokumentami w Państwa zakładzie.
2. O orientowanym (lub dokładnym) kosztę usługi certyfikacyjnej.
3. O dokumentacji, którę mamy nadać Państwa zakładu dla certyfikacji sejfów.
4. O trwałości (terminach) nadania usługi.
5. Równieź prosimy powiedzieć adresy zakładów/centrum testowych, z którymi Pana zakład współpracuje i który są akredytowane do testowania certyfikacyjnego.
Jesteśmy z góry wdzięczni za Pana odpowiedzi.
lingua: Polacco
Conoscenza delle lingue: Madrelingua, Competenza
Obecnie opracowywamy pytanie możliwej certyfikacji produkcji w jednym z Europejskich zakładów/centrum certyfikacyjnych.
W szczególności, planujemy skierować na certyfikację sejfy lekkiej serji na odpowiedność EN 14450: 2005 (lub innego standardu, czynnego w Polsce) i sejfy klasy I-II na odpowiedność EN 1143-1: 1997 (również zależno od czynności w Pana Państwie).
Prosimy Pana odpowiedzieć:
1. O możliwości certyfikacji produkcji za wymienionymi powyżej dokumentami w Państwa zakładzie.
2. O orientowanym (lub dokładnym) kosztę usługi certyfikacyjnej.
3. O dokumentacji, którę mamy nadać Państwa zakładu dla certyfikacji sejfów.
4. O trwałości (terminach) nadania usługi.
5. Równieź prosimy powiedzieć adresy zakładów/centrum testowych, z którymi Pana zakład współpracuje i który są akredytowane do testowania certyfikacyjnego.
Jesteśmy z góry wdzięczni za Pana odpowiedzi.
Rettificato Stjudent
Kompania Sp. z o. o. "P... K" jest jednym z czołowych na Ukrainie producentów i sprzedawców sejfów i innych wyrobów dla przechowywania kosztowności; nasza strona w Internecie www. paritet-k. com. ua.
Obecnie opracowywamy pytanie możliwej certyfikacji produkcji w jednym z Europejskich zakładów/centrum certyfikacyjnych.
W szczególności, planujemy skierować do certyfikacji sejfy lekkiej serii na odpowiedniość EN 14450: 2005 (lub innego standardu, czynnego w Polsce) i sejfy klasy I-II na odpowiedniość EN 1143-1: 1997 (również zależne od czynności w Pańskim państwie).
Prosimy Pana o odpowiedź:
1. O możliwości certyfikacji produkcji za wymienionymi powyżej dokumentami w Państwa zakładzie.
2. O orientowanym (lub dokładnym) koszcie usługi certyfikacyjnej.
3. O dokumentacji, którą mamy nadać Państwa zakładzie dla certyfikacji sejfów.
4. O trwałości (terminach) nadania usługi.
5. Również prosimy podać adresy zakładów/centrów testowych, z którymi Pański zakład współpracuje i które są akredytowane do testowania certyfikacyjnego.
Jesteśmy z góry wdzięczni za Pańskie odpowiedzi.
Obecnie opracowywamy pytanie możliwej certyfikacji produkcji w jednym z Europejskich zakładów/centrum certyfikacyjnych.
W szczególności, planujemy skierować do certyfikacji sejfy lekkiej serii na odpowiedniość EN 14450: 2005 (lub innego standardu, czynnego w Polsce) i sejfy klasy I-II na odpowiedniość EN 1143-1: 1997 (również zależne od czynności w Pańskim państwie).
Prosimy Pana o odpowiedź:
1. O możliwości certyfikacji produkcji za wymienionymi powyżej dokumentami w Państwa zakładzie.
2. O orientowanym (lub dokładnym) koszcie usługi certyfikacyjnej.
3. O dokumentacji, którą mamy nadać Państwa zakładzie dla certyfikacji sejfów.
4. O trwałości (terminach) nadania usługi.
5. Również prosimy podać adresy zakładów/centrów testowych, z którymi Pański zakład współpracuje i które są akredytowane do testowania certyfikacyjnego.
Jesteśmy z góry wdzięczni za Pańskie odpowiedzi.
Rettificato gurgus
Kompania Sp. z o. o. "P... K" jest jednym z czołowych w Ukrainie producentów i sprzedawców sejfów oraz innych wyrobów do przechowywania kosztowności; nasza strona internetowa www. paritet-k. com. ua.
W obecnie opracowywany pytanie możliwej certyfikacji produkcji w jednym z Europejskich zakładów/centrum certyfikacyjnych.
W szczególności, planujemy skierować do certyfikacji sejfy lekkie serii " (name of the serial) " w normie EN 14450: 2005 (lub innej normy, używanej w Polsce) i sejfy klasy I-II w normie EN 1143-1: 1997 (również w zależności od normy używanej w Polsce).
Prośmy Pana o odpowiedz na poniższe pytania:
1. Czy możliwa jest certyfikacji produkcji za powyżej wymienionymi normami w Państwa zakładzie?
2. Ile mogła by kosztować ewentualna usługa certrfikacyji?
3. Jaką dokumentacje, należy Państwu przesłać do certyfikacji sejfów?
4. Jaki jest okres ważności takiej certyfikacji? (I'm not completely sure, what you mean I translated it as 'How long the certification would be valid' )
5. Prosimy również, o przekazanie adresów zakładów/centrum testowych, z którymi Pana zakład współpracuje. Które są akredytowane do testowania wyżej wymienionych norm.
Z góry dziękujemy za odpowiedź.
W obecnie opracowywany pytanie możliwej certyfikacji produkcji w jednym z Europejskich zakładów/centrum certyfikacyjnych.
W szczególności, planujemy skierować do certyfikacji sejfy lekkie serii " (name of the serial) " w normie EN 14450: 2005 (lub innej normy, używanej w Polsce) i sejfy klasy I-II w normie EN 1143-1: 1997 (również w zależności od normy używanej w Polsce).
Prośmy Pana o odpowiedz na poniższe pytania:
1. Czy możliwa jest certyfikacji produkcji za powyżej wymienionymi normami w Państwa zakładzie?
2. Ile mogła by kosztować ewentualna usługa certrfikacyji?
3. Jaką dokumentacje, należy Państwu przesłać do certyfikacji sejfów?
4. Jaki jest okres ważności takiej certyfikacji? (I'm not completely sure, what you mean I translated it as 'How long the certification would be valid' )
5. Prosimy również, o przekazanie adresów zakładów/centrum testowych, z którymi Pana zakład współpracuje. Które są akredytowane do testowania wyżej wymienionych norm.
Z góry dziękujemy za odpowiedź.
Si prega di correggere i testi su polacco:
Si prega di aiutare con la traduzione:
Arabo Armeno Azero Basco Bielorusso Bosniaco Bulgaro Catalano Ceco Cinese Coreano Croato Danese Ebraico Esperanto Estone Finlandese Francese Gallese Georgiano Giapponese Giavanese Greco Gujarati Hindi Indonesiano Inglese Islandese Italiano Kazako Kyrgyzstani Latino Lettone Macedone Malese Mongolo Norvegese Norwegian (Nynorsk) Olandese Persiano Polacco Portoghese Rumeno Russo Sanscrito Serbo-Croatian Slovacco Spagnolo Svedese Tatarico Tedesco Thai Turco Ucraino Ungherese Uzbeko Vietnamito