CorrectMyText Utenza

Polacco lingua

Testo da correggere dall'utente Vlad108

Wyraźnie wyczuwała towarzyszyło im znamię kontraktów z diabłem.

lingua: Polacco Conoscenza delle lingue: Madrelingua, Competenza, Avanzate

Vlad108: Помогите красиво перевести на русский язык.

Rettificato DebbieAnnSophia

Wyraźnie wyczuwała, że towarzyszył im diabeł.
Domyślam się co masz na myśli, bo zdanie nie jest do końca zrozumiałe.

Rettificato Slavek_BT

Wyraźnie wyczuwała, że towarzyszyło im znamię kontraktów z diabłem.

Slavek_BT: Teraz to zdanie jest poprawne gramatycznie, sens też ma, ale jest wyrwane z kontekstu, trudno ocenić

Vlad108: Tak. Dziękuję

Si prega di correggere i testi su polacco:

Oczywiście, prawny pakiet WTO od samego początku nie byłpozbawiony od usterek - oni polegali na

BORK INSTRUKCJA OBSŁUGI Instrukcja obsługi Shaker wielofunkcyjny WIELOFUNKCYNOŚĆ Shaker

Si prega di aiutare con la traduzione:

FCA Bąbrowa Górnicza Nowe Marzy Błonie

12. Moneta tak w Polsce, jako w Litwie, ma być za spolną radą uniformis et aequalis in pondere et grano et numero petiarum et inscriptione monetae, co ku skutkowi przywieść Jego

«WĘDRÓWKI PO WARSZAWIE» GOŁĘBIARA

TWOJE KWIATY MNIE TAK ZASKOCZYŁY ŻE OMNIEMIAŁAM Z WRAŻENIA i TEN MAŁY BUKIET CAŁY ŚWIAT MÓJ ZMIENIA. TAK SIĘ ROZMARZYŁAM O TOBIE ŻE NIE WIEM CO Z SOBĄ ZROBIE.CZY WYSTARCZY MI SIŁY